Chinese Yueju Opera- Love With a Fairy Carp-Scene-4
 |
||
Cast:XU Yulan(徐玉兰),WANG Wenjuan(王文娟)Male role:XU School(徐派)Female role: WANG School(王派)ZHANG Zhen: The JIN family was so unreasonable to deny the marriage and drive me out!Carp: I'm hurrying up to come after my sentimental beloved one.ZHANG Zhen: Mistress Mudan was so changeable and cold-shouldered me for no reason!Carp: How could he know that there are two Mistress Mudan,one is real and the other is fake!Carp pretended to be crying in the dark... ZHANG Zhen: Who are you?Why are you on the earth?Carp: I'm JIN Mudan,following Mr.ZHANG in such a haste that I was crowded out onto the earth. ZHANG Zhen: I was driven out by your family.Why are you still after him?Carp: You are my husband and how can I have the heart to see him wandering around?ZHANG Zhen: You just shouted aloud and took me as a thief in the garden.How could you treat your HUSBAND like that?Carp: Dear!ZHANG Zhen: I'm a scoundrel, I'm a thief!Who is your dear!Carp: Don't mistake for that.I was not meant to offend you.Just now my parents are near so I had to pretend.Would you forive me? ZHANG Zhen: What a nonsense!It was clear that you had changed your heart cruely.Carp: If I have changed my heart,how could I follow you at night?Now I have nowhere to go...It's better for me to die!It's better for me to die!ZHANG Zhen: Mistress, I will never forget your deep fondness. Carp: From now on,I'm willing to accompany you anywhere.I will never be back even in poverty.But where are we going? ZHANG Zhen: ah,we have no choice but go back to my home. Carp: Ok,I will go with you.ZHANG Zhen: No,No,it'll be a big deal to have your father know about.Carp: I don't care.You see, there are thunderous gongs and drums over there.Is it a good idea to enjoy the lantern on the way?ZHANG Zhen: Do you still have the interest for the lantern? It's hurring on our way that matters.Carp: Just now it was all my fault to annoy you so much.Let's enjoy the festival and make it up,Ok?Let's go! Carp: Hustle and bustle of gongs and drums convulse all over the streets and lanes.Orchestral music rends from households.ZHANG Zhen: Here is lion tumbling on balls all around the earth.Carp: There is double dragons playing with pears all over the sky.ZHANG Zhen: Pairs of butterflies are dancing in the wind. Carp: Pairs of Mandarin ducks are whispering to each otherZHANG Zhen: Buddha Mercy is standing on the lotus.Carp: WANG Zhaojun is holding a lute in hand.
Canal: Music
Añadido: April 30, 2008 at 2:21 pm
Autor: zjlzz
Duración: 06:42
Puntuación: 5.00
Reproducciones: 380
Etiquetas: China Chinese culture Opera Yueju 徐玉兰 戏剧 戏曲 戲劇 王文娟 越剧 越劇
Comentarios
| No comments. |